A hora de Vargas Llosa?
Por Iroel Sánchez
tradução de Jair de Souza
Depois de proclamar “empate técnico” e publicar uma avalanche de artigos contra Hugo Chávez e a favor de seu opositor Henrique Capriles, o jornal espanhol El País amanheceu neste 7 de outubro com o que supunha ser sua arma estratégica para intervir nas eleições venezuelanas. O prêmio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa assinava no jornal do grupo PRISA um beligerante artigo intitulado “La hora de Capriles“ (A hora de Capriles).
“As últimas pesquisas coincidem que, após haver alcançado o atual mandatário, nos últimos dias e coincidindo com a manifestação de um milhão de pessoas com que fechou sua campanha em Caracas no domingo passado, Capriles obteve sobre Chávez uma vantagem nas intenções de voto de dois a quatro por cento, e que esta tende a se ampliar à medida que o percentual de indecisos vai decidindo sua opção (por volta de 90% deles fazem-no a favor do candidato da oposição)”, escrevia o cidadão espanhol nascido no Peru, para acrescentar no parágrafo seguinte:
“O problema de Capriles é, desde já, que se sua vitória se der por uma margem pequena, as possibilidades de que o oficialismo manipule o resultado a seu favor são muito grandes. Isto só poderia ser conjurado com uma vitória inequívoca, tão ampla que a fraude seria visível e escandalosa demais para que os venezuelanos a admitissem. No entanto, não se pode descartar que o triunfo de Capriles supere amplamente o percentual que as pesquisas prevêem.”
Em seguida, meios de comunicação do mundo todo e especialmente da América Latina reproduziam a tese do grande ficcionista. “Chávez poderia manipular os resultados se Capriles ganhar: Vargas Llosa”, intitulava Televisa, “Mario Vargas Llosa confia que Hugo Chávez vai ser derrotado por Capriles”, dizia El Comercio, no Peru, a agência espanhola EFE encabeçava um despacho com “Vargas Llosa crê que o chavismo tratará de manipular os resultados”, e assim até o infinito. Como era previsível, a indústria midiática converteria as palavras do reconhecido escritor em munição para a desestabilização do processo político venezuelano.
Em nome da democracia e do respeito às instituições que tanto apregoam, o Marquês da Espanha Mario Vargas Llosa e El País atiçavam o fogo para que a direita venezuelana, com os antecedentes de golpismo e violência que eles silenciaram para atribuí-los ao chavismo, não aceitasse uma derrota que qualquer analista minimamente informado sabia que seria certa.
Em seu exercício de inverter a realidade e converter vilões em herois, para o romancista os autores de três intentonas golpistas – petroleira, patronal e militar – são vítimas dos partidários do presidente venezuelano, protagonistas – segundo ele – de “provocações, intimidações e assassinatos”.
Apoie o VIOMUNDO
Em seu texto, o autor de A casa verde atribuía a Chávez um “delírio messiânico”, mas foi Capriles a quem ele pintou, como o Antônio Conselheiro de sua novela A guerra do fim do mundo, recorrendo povoados e cidades para redimir àqueles que só tiveram oportunidades reais de sair da pobreza desde que o líder bolivariano chegou ao poder.
Dizem que a arte do novelista consiste em contar mentiras incríveis de maneira que pareçam verdades irrefutáveis. Para a ficção, Mario Vargas Llosa é um mestre, mas como análise jornalística “A hora de Capriles” depõe contra seu autor. Poucas horas depois do augúrio do Prêmio Nobel, Henrique Capriles perdeu de modo esmagador, com mais de 10% de vantagem para Chávez, num processo tão limpo que ninguém foi capaz de impugnar.
Obviamente, esta não é “a hora de Capriles”, mas talvez seja o momento de que Vargas Llosa deixe de utilizar seus indiscutíveis dotes literários para defender um neoliberalismo sem retorno na América Latina e que está em crise até mesmo em sua admirada monarquia espanhola, da qual ele parece ser mais um Marquês do que um cidadão.
Leia também:
Zé Dirceu: ‘Não me calarei, não abandonarei a luta’
Dirceu, Genoino e Delúbio são condenados pelo STF
Lewandowski: Genoino será condenado apenas por ter sido presidente do PT
Genoino: “Vocês são urubus e torturadores da alma humana”
Paulo Moreira Leite: O lugar de Genoino
Carta aberta: “Somos contra a transformação do julgamento em espetáculo”
Altamiro Borges: SIP, antro da mídia golpista
Altamiro Borges: Dilma no palanque dos golpistas?
Siga-nos no 
Comentários
marcirio
O cara pirou de vez, a preocupação dele deveria ser a sua “espanha” afundada na lama do obscurantismo neoliberal e ainda bancando caçadas de animais quase extintos a um reizinho de bosta nenhuma e sem utilidade!
francisco.latorre
vargas llosa.
es un hijo de la gran puta.
..
Nelson
A vitória de Chávez representa mais desespero para o Sistema de Poder que domina a maior parte do planeta e que tem seu quartel-general nos Estados Unidos.
A vitória de Chávez representa mais desespero para os bajuladores, puxa-sacos, lambe-cus, e outros quetais, desse sistema.
E o desespero estava estampado na palavras de Llosa já antes de que ele soubesse do resultado da eleição; é de imaginarmos a cabeça dele depois de ver Chávez discursando como vencedor.
Vida longa a Hugo Chávez. Viva o povo venezuelano. Viva a Venezuela. Viva a América Latina, a “Pátria Grande”, de Simon Bolívar.
Ildefonso Murillo Seul Batista
Lá, como cá, eles, “os mais preparados”, querem tutelar o “povo que não sabe votar”!!!
Tiago Tobias
Tenho aqui na minha prateleira oito livros do dito cujo. Como escritor, ele é irretocável, mas como ideólogo político, é um desastre. Parafraseando Romário, Vargas Llosa calado, é um poeta.
jairo
Gato gordo não caça.
Fabio Passos
Que tolo.
mario vargas llosa merece o ignobel. rsrs
A debacle do neoliberalismo deixou-o completamente desorientado.
Horridus Bendegó
“Cem Anos de Solidão” nele…
Julio Silveira
Para Chaves enquanto os cães ladram a caravana passa.
Me lembra um poema do Quintana:
POEMINHA DO CONTRA
Todos estes que aí estão
Atravancando o meu caminho,
Eles passarão.
Eu passarinho!
Antônio
Mas como diz besteira esse Vargas Llosa! É a fina flor da direita idiotizada da América Latina. Golpista!
José Ricardo Romero
A gente aqui reclama, e com razão, da vilania do PIG e sua promoção do atrazo e da desfaçatez. Mas estamos em casa e resolvemos nós mesmos os nossos problemas. Pobre Venezuela… Não basta estar virada para o norte, para os EEUU, como também sofre influência deletéria da Espanha. Da Espanha! Esse atrazo europeu, um país catolicíssimo que boia na gordura rançosa de seu orgulho patológico! De um escritor fascista, peruano /espanhol, como o LLosa! Francamente, que azar!
jefff
Que a monarquia espanhola tem a ver com o artigo de Lhosa? Não misture as coisas por puro preconceito.
Luiz Moreira
Vou responder, mesmo que fora de questão, à pergunta do JEFF!
“PORQUE NÃO TE CALLAS, palavras do reizinho de MIERDA ao CHAVES. O Chaves devia ter respondido ao reizinho caçador de elefantes e admirador do FRANCO. “PORQUE AQUI FAZ MUITO TEMPO QUE NÃO EXISTE GARROTE VIL”
Leia um pouco antes de defender NULIDADES.
jefff
O que eu deveria ler na sua modesta opinião? O manuel de chavões que vc parece ter decorado tão bem? Não obrigado!
J Souza
“Marquês (no feminino: marquesa) é um título nobiliárquico da nobreza europeia, que foi utilizado em outras monarquias originárias do mundo ocidental, como o Reino de Portugal e o Império do Brasil. O título, de origem germânica (Markgraf), possui variantes em diversas culturas da Europa.”
Fonte: Wikipedia
augusto2
Ja vi escritores de pensar mais amplo. E objetivo.
Ja vi ate o mesmo vargas llosa mais perto do povo latino americano.
E mesmo que tivesse dito o que pensava, deveria a seguir ao sentir-se usado pela midia corporativa CONTRA o povo da rua latino americano, retratar-se ou por os pingos nos ii.
Tem nome e independencia financeira pra isso.
Nao o fez.
Cooptado? nao creio.
aceitou a pecha, o papel e a carapuça.
Triste.
Márcio Oliveira
De Eduardo Galeano sobre Vargas Llosa: “A esse senhor não se deve vaiar ou atirar ovos, porque certamente é o que mais lhe convém”.
Deixe seu comentário