Dr. Rosinha: Escritores gozam da tese linguística da velha mídia
Tempo de leitura: 2 minDo site do mandato do deputado Dr. Rosinha (PT-PR)
Os escritores Marcelino Freire e Cristovão Tezza participaram nesta semana do programa “Entre aspas”, apresentado por Mônica Waldvogel na GloboNews. Com bom humor, os dois escritores rechaçaram a tese da Globo (e da velha mídia), que, a partir de trechos retirados do contexto, ataca o livro “Por uma vida melhor”, adotado pelo Ministério da Educação para turmas de jovens e adultos.
Quando a apresentadora fala em “regra errada do português”, imediatamente Tezza, professor aposentado da UFPR, a interrompe e a corrige: “Variedades não padrão”.
Mônica responde: “Estamos tucanando aqui”. Ao que Tezza rebate: “É um conceito linguístico esse. Todas as línguas do mundo funcionam assim, são variedades. […] A diferença entre dialeto e uma língua é que uma tem exército, e a outra não. É a história das línguas.”
Marcelino Freire cita o poeta Sérgio Vaz: “Quando a gente diz nós vai, é porque nós vamos”.
Tezza explica:
“Quando você constrói uma gramática escrita, você escolhe formas, passa a escrever essa formas, passa a defendê-las. E elas passam a ser o certo. E aí se começa a estigmatizar o que não está daquela forma. Isso é construção histórica das línguas padrões […].
O conceito de variedade linguistica é fundamental, não há mal nenhum em mostrar aos alunos, mesmo dos primeiros anos, que a língua é um conjunto de variedades, inclusive para trabalhar com a diferença e a importância da norma culta. O que não precisa é humilhar ninguém para fazer isso.. é um processo esmagador, a escola tem muito poder, o aluno chega lá, só fala a variedade dele, o professor vai olha, você é burro, senta ali no milho… não. Vamos trabalhar de outra forma. É uma questão didática.”
“Que conselho vocês dão aos que estão tão preocupados?”, questiona a apresentadora, ao final do programa.
Apoie o VIOMUNDO
É a deixa para Freire arrematar:
“Vão de Adoniram Barbosa: “Arnesto nos convidou / prum samba ele mora no Brás / Nóis fumo, num encontremo ninguém…” [mais risos]
PS do Viomundo: O Brasil é o país da subliteratura no iPad. Isso se aplica, obviamente, aos “formadores de opinião” da grande mídia.
Siga-nos no 
Comentários
Paulo
Cada um que fale e escreva como quiser e chega de bobagem. Que perda de tempo.
vagner
Amo este espaço crítico e desejo receber a newsletter.Um abraço.
ROSA
ROSA
As variedades linguísticas devem ser apresentadas em sala de aula, servindo de exemplo para mostrar a cultura de cada região.
Wildner Arcanjo
Vuceis tudu tá escrevendo errado dí propozitu? Mas eu intendu tudo, JURO!
ANA
O que é posível acrescentar a essa discussão?
1. A língua não é um ser vivo: não nasce, não se desenvolve e não morre.
2. A língua portuguesa é o latim vulgar em evolução.
3. A língua é uma entidade social.
4. A Linguística Aplicada é legítima ao ensino em países -quase todos- em desigualdade social.
5. As variedade linguísticas têm sim que ser mostradas aos alunos, sem preconceitos.
6. Formas adequadas têm sim que ser ensinadas na escola diante da dominação.
7. Aprender a Norma do dominador é sim ser cidadão.
8. Falar e escrever são variedades diferentes.
9. Ser professor de português é um saco!sobretudo quando gente metida não deixa a 'classe' trabalhar.
joni
Um esclarecimento: os professores têm a opurtunidade de escolher dentre vários autores e títulos. Não é o caso, por exemplo, de muitas escolas municipais do Estado de SP, que não participam do programa do MEC (PNLD), e os professores são "obrigados" a trabalhar com um único livro (?) didático, escrito, impresso e avaliado não se sabe por quem, e custando aos cofres públicos muito dinheiro. Espero que o VIOMUNDO publique algo sobre o assunto. Essa, sim, é uma discussão pertinente sobre educação, dinheiro público, e campanhas eleitorais.
joni
Acho mió lerem Oswald de Andrade.
O processo de escolha dos livros didáticos é bastante democrático. Os livros são avaliados por professores de universidades conceituadas, e recomendados ao MEC. As escolas cadastradas no programa recebem a relação dos títulos,autores, e exemplares (de livros de todas as disciplinas). Os professores (de cada unidade escolar do país) avaliam os livros, e escolhem aqueles que consideram os mais adequados para a sua realidade escolar. O Ministério da Educação não participa da avaliação. Seria ingênuo pensar que o Sr. ministro e sua equipe teriam condições de avaliar os milhares de exemplares de cada disciplina.
Participei durante muitos anos desse processo como professora, em minha unidade escolar
Luciano Prado
Fica a indagação:
Quem é o "burro" nessa história?
O sujeito que não teve oportunidade de receber novas informações e continua se expressando dentro da sua variedade lingüística e ainda assim sendo compreendido ou alguém – como essa jornalista – que teve oportunidades e ainda não compreendeu nada do que lhe foi ensinado?
Os entrevistados riram tanto das colocações da moça que deu dó da "sábia e culta" entrevistadora.
Luciano Prado
A Globo e seus soldadinhos formam idiotas seguidores de idiotas.
jose marcos
Bem para o classe media que adora falar corretamente a lingua patria e gosta de assistir a globo NEWS, para dar um FEEDBACK para este SITE enquanto viaja no EXECUTIVE SERVICE ou assiste ao SPORT TV,este livro deve ser um horror, cruzes, não tem nem uma frase em ingles!!!!
Marcelo
Desculpem o termo , mas é preciso ser um merda sem noção para criticar um livro que não leu .
Nuno
Fiquei com pena da Mônica Waldvogel.
Francisco De Olavo
E eu de vocês aqui, um bando de coitados que apoiam o apedeutismo.
Victor
hahaha, obrigado pela sua medieva participaçao, Francisco de Olavo… de Carvalho?
jose marcos
SR Francisco, não precisa ficar com pena de mim, pois estou muito bem obrigado, voce que deve estar com algum problema, pois parece que não consegue escrever alguma coisa sensata. Alias, Sr Francisco, o SR deve morrer de raiva em ver o apedeuta Lula viajando pelo mundo, fazendo o que gosta e ganhando dinheiro, ja o Sr…..Paciencia, como diz o ditado, a inveja é uma m….
EUNAOSABIA
Tem que ensinar a escrever corretamente.
joni
Não vamos simplificar assim. A discussão é muito mais ampla. O livro em questão até parece que já foi adotado pelas duzentas mil escolas do país. Ele é apenas mais um livro de língua portuguesa, dos milhares que são apresentados. E os professores têm a liberdade de descartá-lo.
urbano
Vai conseguir explicar esse assunto para essas apresentadoras da Globo. Ela só entendem de "Fashion", "Celebridades", "Surfistas" e outras palavras castiças da ligua portuguesa.
Felipe M
A língua tem diversos desvios da norma padrão, que na prática é o português de lugar nenhum. É preciso ter uma gramática normativa para manter a língua unida, mas não se pode dizer que as variações dentro do território nacional estejam erradas. O bom falante da língua é aquele que sabe se expressar bem e de formas diferentes nas situações em que isso se faz necessário. Em um lugar onde todos falam "nóis vai", um bom meio de se excluir ou de mostrar falta de identidade com os demais está em dizer "nós vamos".
Preconceito linguístico com quem fala a norma culta também pode ocorrer: um homem que resolve adotar a norma culta até numa conversa de bar corre o sério risco de ser visto como esnobe ou arrogante pelos amigos, especialmente se estes se expressam através de um português mais distante do que aprendemos na escola – uma variante estigmatizada da língua.
Duvido que a própria Ana Paula Padrão jamais comece uma frase com o pronome "me" (como em "me empresta uma caneta?"). Também não creio que ela corrija o filho (se o tiver) caso ele faça o mesmo. Isso porque a norma culta também não é o mesmo que a gramática normativa – é apenas o português "errado" falado pelas elites intelectuais.
Acho que a Globo deveria estar inconformada por ninguém ter adotado um livro como esse antes, já que nada do que ele diz é novidade – são coisas que vêm do século passado!
Ronaldo
PIG fariseu!
Braço mediático da oposição canalha que se locupleta no cáos.
Nóis vai ferrá u PIG . . .
CiciBarbosa
Falando em "besterol" linguístico da mídia. Onde ele me acharam "crime de pedofilia", "crime de assalto"? este com variação e tudo, "assalto a mão armada", deve ser o tipo qualificado. Só rindo…
Marat
Marcelino Freire matou a pau: encher o saco de quem fala demasiadas palavras em inglês!!! Uma amiga meio que pedante, que adora soltar palavras em inglês, veio me corrigir um termo naquela língua. Não aguentei e respondi: – eu sei falar tal coisa nessa língua, mas odeio o idioma inglês, e prefiro falar "errado"…
froid
Marat, vc. citou um exemplo perfeito. Defender a variedade linguística e atacar quem fala "outra língua".
Falar , estudar outra língua é um plus a mais para vc: viajar, poder ler outro tipo de pensamento lendo revistas e jornais impressos ou on line enfim é uma abertura única e que não deve ser menosprezada.
Quanto mais línguas sabemos, mesmo que não fluentes, mais compreendemos as outras culturas.
Fazer apologia à língua única como "nacionalismo" é que me parece coisa de totalitários.
Se é que vc. me entende.
Luiz
E Evanildo Bechara é sóbrio quando a diferença entre a questão linguística e a educacional:
http://ultimosegundo.ig.com.br/educacao/o+aluno+n…
ZePovinho
VEJAM O QUE PODE ESTAR OCORRENDO NA REDE PÚBLICA EM SÃO PAULO!!!!
http://www.rodrigovianna.com.br/tag/o-coloquialis…
Samuel Alvaro Leite disse:
19 de maio de 2011 às 18:09
Uma notícia relacionada a educação:
Os profissionais da Editora Moderna, (GRUPO SANTILLANA), especialmente os que trabalham na área de criação, iconografia e diagramação, estão vivendo momentos de tensão e constrangimentos.
Foram informados, (Quem se opuser ou divulgar alguma notícia referente ao assunto sofrerá sansão severas), não divulgados oficialmente, que grande porcentual dos trabalhos de criação e diagramação que seriam feitos no Brasil, estão sendo destinados aos trabalhadores da Índia, (tudo enviado pelo sistema FTP, internet), onde o valor da mão de obra é muito inferior ao valor da mão de obra cobrada no Brasil. No ano de 2010, já houve um envio de cerca de 15% desses trabalhos para o mercado indiano, e esse ano a diretoria da empresa destinará um porcentual por volta de 40% a 60% do seu total do volume de trabalho. Quer dizer, beneficia trabalhadores de outro país em detrimento dos trabalhadores brasileiros, gerando empregos para eles, enquantoque os brasileiros que contribuem para que o BNDES levante recursos para repassar ao GRUPO SANTILLANA para este desempregar nós, brasileiros. Até por uma questão de justiça gostaríamos de ver iniciativas em defesa dos trabalhadores na área dos editores de Livros Didáticos, por parte das Centrais Sindicais. Esperamos ansiosos por medidas favoráveis por parte dos representantes dos trabalhadores.
Vale lembrar que o nosso ex-ministro da educação e ex-secretário de Educação do Estado de São Paulo, Paulo Renato Souza, faz parte do Conselho Consultivo da Fundação Santillana, uma instituição espanhola com atuação também na América Latina.
Como se não bastasse mandar imprimir os Livros na China, deixando de lado as gráficas nas quais os empresários do setor investiram na vã ilusão de conseguirem imprimir livros criados aqui, no Brasil. Isso é um descaso aos brasileiros em geral.
Luiz Clete
A lingua é nós que fazemos, né-naum?
teixeira
Aqui na minha terra, em Fidelândia, interior de Minas Gerais, homem que é homem fala: "noiz vai". Se falar "nós vamos", é boiola. Vítima de bulling. Mas, isso é uma outra polêmica bem maior. Tudo preconceito. Aí, a galera do PIG aproveita e mandar ver crítica no Haddad: "homem da massa cheirosa mesmo, diz: 'iremos'". Demonstra a postura digna dos patrões, eternos opressores dos pobres que galgam altos voos no mercado de tabalho, eternamente preconceituoso, arrogante, exclusivo. Salve a variedade não padrão, que no final das conta é que ditará a regra, nosso bom português coloquial.
froid
Uma coisa é a língua viva aceitar : "pra", ou "tá bem" ou qualquer coisa nova como as abreviações escritas vc., tb. etc. O absurdo da coisa é a contradição: A reforma ortográfica feita pelo Governo Lula que Portugal não aceitou – vide Miguel Souza Tavares- trocar o "facto" pelo fato, que diria se nós 'impusséssemos' o 'agente vamos', 'nóis fumo' ou 'as uva tão verde'. Duvido que aceitariam.
A Itália é ainda uma colcha de dialetosapesar de Dante ter dar um padrão à língua. O tamanho do nosso país falando portugues do Oiapoque ao Chui é TUDO.
Os portugueses conseguiram expandir a língua catequizando os povos a medida que entravam pelos sertões ,em busca de riquezas. Fizeram, ocasionalmente, o maior bem e nos trouxeram a maior riqueza que temos. Somos senão o maior, um dos maiores países continentais que falam uma única língua.
froid
Os portugueses conseguiram expandir a língua catequizando os povos a medida que entravam pelos sertões ,em busca de riquezas. Fizeram, ocasionalmente, o maior bem e nos trouxeram a maior riqueza que temos. Somos senão o maior, um dos maiores países continentais que falam uma única língua.
Temos que ter mais escolas e mais professores preparados para ensinar a lógica de uma língua, por exemplo. Pois dizer 'nós vai', é matemático, é dizer que 2+2= 22. A estrutura da língua admite coerência, não incoerencias.
Sou professora de História e completamente contra a medida de normas diferenciadas. Quero um Brasil unido e a língua é a chave para isso. Estamos nos metendo numa celeuma por um desvairado que quer CAUSAR , isso sim.
Revolução no lombo dos outros é refresco, galera. Fui pro park. Norma culta na cabeça.
Ah, sou PT desde sempre.
Wildner Arcanjo
Só para constar: O português que falamos é o Brasileiro e não o de Portugal.
Gerson
Esse pig é uma piada pronta.
Deveriam começar por fazer uma auto-crítica em primeiro lugar.
Vejam este vídeo (dica do Gerson Carneiro) lá no Edú:
"BBB A Masturbação Nacional" ( “O site do O Globo dá no seu Caderno Cultura, quantas vezes as meninas se masturbaram no BBB”
http://youtu.be/lzefF9i_Ucw
João luzia
Lá na minha terra tinha (ou tem) uma familia que homenageava os fondas… tinha o henry, a jane e um Kirse fonda…o probrema não falar certo errado é o modo errático que conduzimos o debate… quanta nervosura para falar de coisas simpres… duro nao é falar errado é ser mudo,…. e neste aspecto me preocupa a mudez do povo brasileiro que continua a morrer por falta de segurança, continua pobre por falta de educação adequada e continuará ingnorante por falta de imprensa comprometida, capaz , que toca de roda em torno de bosteiras de sacristia,,, que presidente, presidenta ou qualquer porqueira de direita ou de esquerda que mantém o fragelo desta incipiente organização socia (organização?) alias tive um amgo que tinha uma tia chamada Organiza,,, lá no pará de Minas..politizam tudo…
Renato Lira
Ruy Castro e Ricardo Boechat, os "paladinos da última flor do Lacio" deveriam ver este vídeo e também o do Locatelli.
Pra deixarem de serem ignorantes, preconceituosos e idiotas.
Ignez
O PIG e a Globo tentaram, simplesmente, armar mais um golpe pra cima do governo. Os argumentos sérios em defesa do livro já colocaram a armação do PIG no devido lugar: como "detrito de esgoto". Por outro lado, o que foi um absurdo foi o vídeo do Cerra ensinando errado – a uns garotinhos do primeiro grau, em uma escola estadual – a fazer errado uma conta de dividir… Vocês lembram desse vídeo? Isso sim é ensinar errado. No rostinho das crianças se via um sorriso maroto. O grande "economista" errou feio. A turminha percebeu. "Pra que tanta pose dotô? "
pazu
gente, já vi essa monica waldvoguel no shopping uma vez e posso dizer – eta mulher arrogante!
Roberto Locatelli
Até uma exposição promovida em conjunto pela Editora Abril e o Museu da Língua Portuguesa mostram que o falar popular é importante:
[youtube PZcppSdG8cg&feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=PZcppSdG8cg&feature=player_embedded youtube]
Elias SP SP
O Cebolinha, personagem de Maurício de Sousa, troca o R pelo L há 50 anos e não creio que tenha influenciado seus milhões de leitores a escrever “plato” em vez de prato. E Maurício de Sousa é o mais recente membro da Academia Paulista de Letras. Ao que parece a oposição e o PIG não têm mesmo nada a dizer até o presente momento.
FrancoAtirador
Sobre o "PS do Viomundo":
SUBLITERATURA GLOBALIZADA
Por ENIO VIEIRA na Revista Bula
03/11/2008
Os jornais brasileiros copiam perversamente as mesmas fórmulas, uns dos outros, e até mesmo a distribuição de temas em suas páginas. Em todos os cadernos culturais, existe o espaço de página inteira das hediondas colunas sociais, com um misto de celebridades e baixos instintos do mundo político e empresarial. Depois de atravessar as mundanidades, horóscopos, palavras cruzadas e quadrinhos, o leitor chega à última página desses cadernos onde ficam os pensadores culturais. É o reduto do colunista que, supostamente, permitiria baixar o fôlego para se refletir o destino do mundo.
Folha de S. Paulo, Estado de S. Paulo e O Globo reservam, atualmente, a parte de cima da última página de seus cadernos culturais à figura do colunista célebre. Estão lá no mesmo lugar dos jornais, como se fosse uma estratégia científica a definição de tal espaço. Eles se escrevem uma vez por semana e estão, portanto, livres das pressões cotidianas dos jornalistas comuns. O formato não é mais o da velha crônica que, lembra Silviano Santiago, teve o seu auge no final dos anos 1950 e se tornou uma “subliteratura desenvolvimentista” para atender o público pouco letrado de então.
Os novos cronistas deixam de lado a breve ficção que fez a fama de Rubem Braga. Alguns jornais, como O Popular, ainda possuem cronistas à moda antiga. Hoje, porém, o modelo dessa crônica está próximo do comentário – menos ficcional e mais parecido ao ensaio. Não se contam mais as coisas vistas ou as experiências vividas no cotidiano dos autores. As colunas preferem comentar um tema cultural ou político da semana. Com o tempo, o autor torna-se conhecido do público e vira uma franquia comercial ao estilo do McDonald´s, com outros jornais reproduzindo seus textos.
Cada jornal monta a sua galeria no espaço da última página do caderno cultural. Na Folha de S. Paulo, podemos encontrar desde os conservadores como Nelson Archer, João Pereira Coutinho, Carlos Heitor Cony e Antônio Cícero, até as figuras moderadas como Marcelo Coelho, Contardo Calligaris e Dráuzio Varella. Aos domingos, o jornal oferece os textos de Ferreira Gullar, que é um grande poeta e crítico de arte, mas um pensador menor. Note-se a ausência de mulheres. Quem lê esse espaço ao longo da semana, tem o ponto de vista de intelectuais homens, brancos e de classe média.
O jornal O Globo escolheu vários jornalistas da casa para ocupar as colunas de contra-capa do Segundo Caderno. Mesmo que se discorde (e muito) dos colunistas da Folha de S. Paulo, o nível cai sensivelmente no diário carioca. O menu inclui Arnaldo Bloch, Arnaldo Jabor, Arthur Dapieve, Arthur Xexéo, Cora Rónai, Joaquim Ferreira dos Santos e o fictício Agamenon Mendes Pedreira (criado pela turma do Casseta & Planeta). A perspectiva é de uma classe média de Ipanema que transformou as questões próprias da cidade do Rio de Janeiro em categoria de identidade nacional.
Jabor encarna bem o espírito e as misérias do novo colunismo. Diretor de cinema de certa fama, ele despontou nesse papel nas páginas da Folha de S. Paulo durante o governo Collor. A mistura de apocalipse brasileiro e esperança globalizada trouxe uma interpretação para crise brasileira dos anos 1990. Diante da ausência de saídas para o país, Arnaldo Jabor abraçou a Razão, sintetizada no presidente-sociólogo em sua marcha modernizadora, porém sempre conservadora. A franquia Jabor invadiu aos poucos os telejornais, os programas de rádio e o circuito de palestras para empresários no interior.
Entusiastas do Movimento de 1932, os donos do Estado de S. Paulo copiaram o modismo das colunas culturais da concorrência. Para quem teve Décio de Almeida de Prado em seu Suplemento Literário no final dos anos 1950, é duro se contentar hoje com a franquia Jabor ou o teórico do senso comum Roberto da Matta. O leitor pode acompanhar o o antropólogo Mathew Shirts e os escritores Ignácio de Loyola Brandão, Marcelo Rubens Paiva e Luis Fernando Verissimo (este também, um franqueado). Na comparação política com os colunistas em geral, Verissimo ocupa a extrema-esquerda.
Os colunistas vão publicando seus textos ao longo de uns dois anos e, em seguida, juntam tudo num livro. Assim o comentário se “eterniza”, subindo alguns degraus na lista dos mais vendidos das livrarias. Os leitores fazem um “control+C” e um “control+V” das colunas para entulhar caixas de e-mail com os mais recentes preconceitos de Arnaldo Jabor ou do gajo retrô João Pereira Coutinho. Cria-se uma subliteratura globalizada e com ampla circulação na sociedade em rede. E o melhor do pensamento brasileiro segue muito, muito distante das páginas dos cadernos culturais.
http://www.revistabula.com/posts/ensaios/subliter…
Vinícius
Como ele escreve tanta coisa, e os meus haicais eu tenho que postar duas vezes?
Abraço pro Franco.
FrancoAtirador
.
.
Caro Vinícius.
Eu também sofria esse problema, quando usava o "internet explorer".
Tenta usar o navegador "google chrome".
Foi só assim que eu consegui publicar textos mais extensos que um hai-cai,
embora eu aprecie muito esta forma simplificada de escrever.
Muitas vezes a síntese funciona melhor que a análise.
Um abraço libertário.
.
.
Luiz Fortaleza
Eu assisti ontem e eles arrebentaram com os que se dizem do mundo dos letrados… A Monica até que gostou de ouvir o outro lado da versão…
Mauro A. Silva
<img src="http://safadezasnaescola.blig.ig.com.br/imagens/goodness100.gif">
O conceito de variedade linguistica é fundamental, não há mal nenhum em mostrar aos alunos, mesmo dos primeiros anos, que a língua é um conjunto de variedades, inclusive para trabalhar com a diferença e a importância da norma culta. O que não precisa é humilhar ninguém para fazer isso.. é um processo esmagador, a escola tem muito poder, o aluno chega lá, só fala a variedade dele, o professor vai olha, você é burro, senta ali no milho… não. Vamos trabalhar de outra forma. É uma questão didática.”
Dosul
Querem nivelar por baixo, então? Não é a toa que quase tudo nesse país é feito nas coxas.
Alexandre
Dosul, tomando o seu como parâmetro, diria que estamos no fundo.
Marcelo Fraga
Quando se tratou de padrão intelectual você também decidiu nivelar por baixo, e se tornou isso que estamos vendo aqui com o nome "Dosul".
Almeida Bispo
Eu adoro é quando ouço a Globo por seus jornalistas falarem que "raptaram o Sr. Tal" ou que o governador tal é "incompetente". Tucanaram, como diria o Simão, o estupro ao velhinho, já que rapto é sequestro com finalidade de exercício sexual; de fazer sexo. Ou então, no caso do governador, deram o golpe no mesmo já que toda autoridade constituída é competente para o cargo até que o deixe; se demita. "Compete a ele ou ela" que detém o cargo. Nunca, jamais uma autoridade constituída, não importa se eleita ou nomeada será incompetente, já que, uma vez incompetente é porque não mais deterá o cargo. Os jornalistas do PIG, entre outros enchem a boca para falar as duas palavras.
Gnu
A lingua falada e a lingua escrita: http://www.youtube.com/watch?v=OM7rRO9yDrc
Arlene
Adorei a acidez dos entrevistados. Marcelino, grande conterrâneo, visse como ela ficou boiando? Ave perde de feio, porque "a preparada" falou nada com nada. Vcs caríssimos escritores foram demais! Há tb uma resposta muito apropriada do grande linguísta Marcus Bagno sobre esse sucedido, respondendo "a grobo" . Esse PIG jamais tomará jeito!
FrancoAtirador
.
.
O VIOLÊRO
Composição : Elomar Figueira de Mello
Voz e violão: Elomar
Álbum: Parcelada Malunga (Elomar e Arthur Moreira Lima)
Participações: Zé Gomes / Xangai / Heraldo do Monte
Vou cantá num canto di primero
as coisa lá da mia mudernage
qui mi fizero errante violêro
Eu falo sério e num é vadiage
E pra você qui agora está mi ovino
Juro inté pelo Santo Minino
Vige Maria qui ôve o queu digo
Si fô mintira mi manda um castigo
Apóis pro cantadô i violêro
Só há treis coisa nesse mundo vão
Amô, furria, viola, nunca dinhero
Viola, furria, amô, dinhero não
Cantadô di trovas i martelo
Di gabinete, lijêra i moirão
Ai cantadô já curri o mundo intero
Já inté cantei nas portas di um castelo
Dum rei qui si chamava di Juão
Pode acriditá meu companhero
Dispois di tê cantado o dia intero
O rei mi disse fica, eu disse não
Apóis pro cantadô i violêro
Só há treis coisa nesse mundo vão
Amô, furria, viola, nunca dinhero
Viola, furria, amô, dinhero não
Si eu tivé di vivê obrigado
um dia i antes dêsse dia eu morro
Deus feiz os homi e os bicho tudo fôrro
já vi iscrito no livro sagrado
qui a vida nessa terra é uma passage
Cada um leva um fardo pesado
é um insinamento qui des na mudernage
eu trago bem dentro do coração guardado
Apóis pro cantadô i violêro
Só há treis coisa nesse mundo vão
Amô, furria, viola, nunca dinhero
Viola, furria, amô, dinhero não
Tive muita dô di num tê nada
pensano qui êsse mundo é tudo tê
mais só dispois di pená pela istrada
beleza na pobreza é qui vim vê
vim vê na procissão do Louvado-seja
I o assombro das casa abandonada
côro di cego nas porta das igreja
I o êrmo da solidão das istrada
Apóis pro cantadô i violêro
Só há treis coisa nesse mundo vão
Amô, furria, viola, nunca dinhero
Viola, furria, amô, dinhero não
Pispiano tudo do cumêço
eu vô mostrá como faiz um pachola
qui inforca o pescoço da viola
E revira toda moda pelo avêsso
i sem arrepará si é noite ou dia
vai longe cantá o bem da furria
sem um tostão na cuia u cantadô
canta inté morrê o bem do amô.
Apóis pro cantadô i violêro
Só há treis coisa nesse mundo vão
Amô, furria, viola, nunca dinhero
Viola, furria, amô, dinhero não
Viola, furria, amô, dinhero não…
http://peregrinosdosertaoprofundo.blog.br/?p=38
[youtube 6uXwx_TkXNM http://www.youtube.com/watch?v=6uXwx_TkXNM youtube]
artur
Vixe! O lobato (no cometário lá embaixo) não entendeu nada.
Ismar Curi
Grande 'PS' Azenha. Isso é o Brasil…
lobato
Interessante a opinião dos comissários. NUm país que não está feito, ainda, vamso perder as oportunidades de educar o público. Fico pensando se isso não é um ato de preconceito às avessas: quem utiliza este livro? O pobre, fessor! Quem vai aprender a falar errado? O pobre, fessor! Quem vai se lascar numa disputa por um emprego? O pobre, fessor!
Cuidado com os lobos! Eles as vezes se vestem de cordeirinhos…
Raul
Lobato? Lobos? Algo a ver com teu nome???
GilTeixeira
Fizeru lobotomia nocê, foi?
Pedro1
Quando você aprender a interpretar adequadamente o que os entrevistados tentaram dizer, você poderá vir aqui falar de preconceito às avessas.
Leider_Lincoln
Mas em alguns casos, mesmo quando querem parecer sábios, nem colocar vírgulas nas frases eles sabem, NÉ?
cicibarbosa
"Querido",
Não se faz síntese de pensamento único. Conhecer os vários lado da "verdade" cria conhecimento e mais ainda, questionamentos e mudanças, tão necessários a dinâmica social.
danilo
nao existe falar errado lobato, se livre destas amarras e vc ,quem sab, ira desfrutar da beleza da pluralidade do ser humano…
no entanto,a norma padrao,culta, continuara e tera,com certeza mais enfoque dos que as variantes…a ideia eh abranger o pensamento,nao restringi lo…como parece ser seu caso
lks
Enquanto os doutores ficam jogando conversa fora vamos vivendo o dia-a-dia sem frescurite. E para divertir e ensinar, recomendo: Brazil 3000
http://blogdobriguilino.blogspot.com/2008/02/braz…
FrancoAtirador
.
.
Assisti esse programa.
Como ri.
Deu até pena da Mônica.
E do Cebolinha também, embora não estivesse lá.
Como dizia o saudoso humorista:
"A inguinorânssia é qui astravanca o pogrécio"
.
.
O GRUPO G.A.F.E.* É UM ATRASO PARA A HUMANIDADE.
* Globo, Abril, Folha e Estadão.
.
.
ZePovinho
É incrível como a mídia brasileira copia o fascismo eletrônico da mídia dos EUA.:
http://www.democracynow.org/es/blog/2011/5/19/fas…
Los fascistas electrónicos son derrotados una vez más
Escuche (en español)
Publicado el 19 de mayo de 2011
Por Amy Goodman
Judy Ancel, profesora de la Universidad de Missouri, en Kansas City, se encontraba dictando este semestre la cátedra de historia del movimiento obrero junto con un colega de la sede St. Louis de la misma universidad. Ni Ancel ni su colega podían imaginar que filmaciones de sus clases iban a ser objeto de una floreciente práctica de ataque encubierto de la derecha, que consiste en editar videos tergiversando las palabras de sus protagonistas. En este caso, como resultado de esa práctica y en medio de una ola de intimidaciones y amenazas de muerte, uno de los profesores perdió su trabajo. Afortunadamente, la sensatez y los datos contundentes prevalecieron, y los videos fueron denunciados como lo que realmente son: piezas fraudulentas y engañosas editadas en forma irresponsable.
La figura mediática de derecha Andrew Breitbart es un fuerte promotor de esa gran cantidad de videos que fueron editados en forma engañosa para difamar a individuos e instituciones progresistas. Él se ocupó de difundir los videos que pretendían haber descubierto a empleados de la organización comunitaria ACORN supuestamente ayudando a una pareja a establecer una red de prostitución. También exhibió el video editado de Shirley Sherrod, una empleada afroestadounidense del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, en el que se tergiversó por completo el discurso de la funcionaria de manera que pareciera admitir haber discriminado a un agricultor blanco. Como consecuencia de la controversia, Sherrod fue despedida. Ataques similares fueron realizados contra Planned Parenthood……………………………………………………………………….
Marcelo Rodrigues
É ignorança o mardade das pió de gente que não sabe avoá e tem os zóio furado sem podê oiá o céu de abril e a mata em frô. Assum preto, entre as mais bonitas das músicas da história da humanidade.
Marcelo Rodrigues
É ignorança o mardade das pió de gente que não sabe avoá e tem os zóio furado sem podê oiá o céu de abril e a mata em frô. Assum preto, entre as mais bonitas das músicas da história da humanidade.
Fabio_Passos
Como é bom assistir gente verdadeiramente culta explicando o quão estúpida e preconceituosa é a visão dos "jornalistas" do PIG.
Já passou da hora de nomear a verdadeira ralé intelectual do Brasil: clovis rossi, sardemberg, reinaldo azedo, merval pereira, alexandre garcia, carlos monforte.
Maria Helena
Essa bobajada toda pra derrubar uma possível candidatura do haddad à prefeitura de são paulo. E o ataque ao palocci para melar qualquer tentativa de defesa das multas a desmatadores. Quem vai ser a próxima vítima?
(proposital o uso de minúsculas, para poupar esforço)
luciano
Acredito ser importante que se priorize o conteudo do que as pessoas falem ou escrevam. Nesse caso, é mais importante ter conteudo de ideias de uma forma "errada", do que ter uma forma "correta" com palavras sem conteudo. Já ouvi muito caboclo com sua fala "errada" expressar grande sabedoria.
Luciano Prado
Verdade.
william
Nós Ri muito desse PIG, Nós que é fedido vamos deixar pra os limpinhos e cheiros falar direito, por que nós do povão é que vai fazer a mudança do Brasil .
Carmem Leporace
Mediocridade…. Mediocridade…. Mediocridade…. Mediocridade…. Mediocridade……. esse país virou o paraíso da Mediocridade…….
E num concurso público, eu posso escrever errado na redação??? kumé que fika progreçistas?
Cleverton Silva
Sunçê iscreva errado minzifio, pru que sunçê podi acertá nu cuncusso. Eles vai aceitá tudo.
Eneida Melo
Num concurso público, se exige a norma culta, que é sim ensinada nas escolas.
Pedro Luiz Paredes
Eu não consegui ficar 10 segundos assistindo esse programa quando vi que estava querendo moralizar a lingua portuguesa. Mas não sabia que estávamos bem representados.
Muitas palavras nasceram assim, arrastadas pelo povo ao longo de décadas, foram parar nos melhores dicionários.
De quantos brasileirismos deveríamos ceifar a língua?
A rede bobo é contra a cultura popular, é contra repórter com sotaque baiano.
Querem moralizar tudo. Deixem como esta!!! Não se movam!!!
Típico das instituições que ela defendem; que nos assaltam dia a dia.
Vinícius
A ciência serve para retratar a realidade ou para inventá-la?
A gramática de hoje prefere a primeira opção. O livro do MEC está oferecendo ciência de ponta para alunos da rede pública. Quantos anos os livros de geografia e história estão atrasados, em termos de paradigmas? 20, 30 anos. E os de biologia, de física?
A pergunta que poderia ser feita é esta: os estudantes conseguem dar conta de uma teoria tão avançada? Talvez não. Gente feita, com diploma* e tudo, não dá…
*há de se considerar de diploma de jornalista… melhor deixar quieto.
Fabio_Passos
Exato.
Será a Ciência lingüística algo além da capacidade de compreensão dos "jornalistas" do PIG?
Se os macartistas do PIG cairem de quatro… pastam!
Adilson
flashback, feedback, jack Nincolson…hahahha muito boa essa entrevista!!!
Lucas
Isso me lembra daquela vez que as velhas mídias reclamaram de um livro de história porque não condenava o socialismo o suficiente pro gosto deles. Eles não desistem de querer fazer patrulha ideológica de nossos livros didáticos.
felipe augusto
Polêmicas atoa, para mim errado é o que não entendo, puquê se nóis fala assim, num jeitin mineru aqui nu Brasil, qui mal tem né? Afinal, eu sô atreticanu.
Wilson Estrella
nóis semo.
Yarus
Quando Cerra diz: Nós vai perder, é porque eles vão, mesmo,
ele está duplamente correto.
william
Yarus faz isso não rapaz pega leve assim os limpinhos e cheirosos vai ficar com raiva de vc
alberto silva
Prezado Willian, vou traduzir diferenciadamente e sujamente: Yarus fascim não, cabra, q os limpim e xerosim vão ficar com a gota serena, visse?
Gustavo Pamplona
Interessante… então eu gostaria de questionar o seguinte:
Será que teríamos discussões fúteis como esta se tivéssemos a língua inglesa como nossa língua?
Bom… é uma língua "podre", já que não tem conjugações verbais e regras de concordância e regência tanto nominais como verbais simplesmente inexistem.
Tão podre que somente possui dois tempos, um presente e um passado, e este passado se o verbo não for "irregular" basta apenas adicionar um 'ed' ou 'd' no final.
Futuro e futuro do pretérito eles precisam do verbo "will" e seu passado "would" para expressar tais ações. Assim como usam o "do" para expressar negações e interrogações.
Sabem como eles entendem estas frases?
I do not know english. (Eu fazer não saber não-coisa sobre inglês)
Do you know english? (Fazer você saber inglês?)
Nem subjuntivo eles possuem direito, se bem que eles o possuem, leiam isto:
http://en.wikipedia.org/wiki/English_subjunctive
Gustavo Pamplona
Corrigindo: Sobre o "I do not know english;" eu iria escrever "I do not know nothing about english."
Jorge
Pior mesmo é ver os franceses afrancesando o inglês. Além de hilário, é incompreensível….
Gustavo Pamplona
Você sabia que 43% das palavras da língua inglesa são de origem latina… por via francesa… E todos nós as conhecemos muito bem já que muitas se assemelham a do nosso querido português.
Das línguas anglo-saxônicas o inglês é a mais "latina" delas.
lobato
Isso é que dá se educar pela wikipédia e pela mão dos comissários… O que vc está falando, rapaz…
Gustavo Pamplona
Amigo… a Wikipedia é apenas um "guia", se o artigo tiver fontes e se você for atrás delas e se baterem com o texto apresentado então aquele artigo é digno de confiança.
E te pergunto: E você? O que você está falando? hhahahhahahahha
Pedro1
O inglês conseguiu se simplificar há séculos. Nossa língua, aparentemente, continua a ser dominada por gramáticos.
Felipe
O inglês sofreu esse tipo de simplificação porque ficou durante 300 anos sob o domínio dos normandos. Durante esse tempo, a corte falava francês e a língua local evoluiu livremente.
Existe uma tendência popular a eliminar redundâncias, tais como usar marcas de plural em todos os termos de uma frase quando uma única marca já faria o trabalho,
"OS homenS sambeM tudo" – 3 marcas de plural, das quais 2 são completamente desnecessárias para o entendimento. Se você ouvir ou ler que "os homem sabe tudo", o plural também fica evidente. Isso é português puro, uma evolução espontânea e natural da língua que é mais econômica e simples do que aquela forma "arcaica" com que você se expressa.
E aliás, vamos parar de fazer de conta que as línguas são totalmente racionais e coerentes. Afinal, o que quer dizer "conta" em "fazer de conta"?
Roberto Locatelli
Editora Abril e a língua portuguesa: imperdível! http://www.youtube.com/watch?v=PZcppSdG8cg&fe…
Deixe seu comentário